الورقي
وظائف جديدة في السفارة الأمريكية.. اعرف أخر موعد للتقديم
أعلنت السفارة الأمريكية بالقاهرة، عن توافر وظائف خالية، للشباب الحاصين على مؤهلات دراسية مناسبة، وذلك للعمل في تخصص الترجمة.
وفي السطور التالية يستعرض موقع "النبــــــأ الإخباري" تفاصيل الوظائف المتاحة في السفارة الأمريكية، وشروط التقديم لها، وجاءت كما يلي:
تفاصيل الوظائف المتاحة في السفارة الأمريكية 2024
حددت السفارة الأمريكية آخر موعد للتقديم لوظائف المترجمين ليكون 23 يونيو الجاري، بمرتب 12،627 دولارًا أمريكيًا في العام، ما يعادل حوالي 50 ألف جنيه شهريا.
الشروط المطلوبة لوظائف مترجمين في السفارة الأمريكية
1- أن يكون المتقدم للوظائف حاصلًا على درجة البكالوريوس في دراسات الترجمة الفورية أو دراسات اللغويات الترجمة.
2- يجب أن يكون المتقدم لوظائف السفارة الأمريكية لديه خبرة عامين في الترجمة التحريرية والترجمة الشفهية الفورية.
3- يجب أن يكون المتقدم خبيرًا في جميع القضايا المتعلقة باللغة.
4- أن يكون على معرفة شاملة باللغة القانونية والدبلوماسية باللغتين الإنجليزية والعربية.
5- يجب أن يكون على دراية بتنسيقات المراسلات والمصطلحات المتخصصة المستخدمة في إدارة الشؤون الخارجية والسياسية والاقتصادية والثقافية والتجارية لمصر، من أجل توفير ترجمات دقيقة.
6- يجب أن يكون محترفًا معتمدًا.
7- يجب أن يكون لديه المستوى 5 في القراءة والتحدث والكتابة باللغة الإنجليزية.
المهارات والقدرات المطلوبة
- القدرة على توفير الترجمة الفورية التي تنقل المعنى الدقيق ونبرة المواد الحساسة.
- الإلمام باللهجة العربية المصرية.
- مطلوب القدرة على استخدام الصياغة الاصطلاحية المناسبة، والبنية النحوية، واستخدام الكلمات التي تعكس بدقة صياغة ومعنى المواد الأصلية.
- القدرة على استخدام أدوات إدارة الترجمة الفورية.
- القدرة على استخدام تطبيقات الكمبيوتر الأساسية.
- القدرة على الكتابة بدقة وسرعة باللغتين الإنجليزية والعربية.
طريقة التقديم علي وظائف السفارة الأمريكية
وعلى الراغبين في التقديم لوظائف السفارة الأمريكية في وظائف المترجمين الدخول للموقع الرسمي الخاص بالسفارة الأمريكية والدخول من الصفحة الرئيسية للصفحة الخاصة بخدمات الوظائف، ثم يتم اختيار وظائف المترجمين للتقديم عليها، وملء كافة البيانات المطلوب للوظائف وتسجيلها.
