رئيس التحرير
خالد مهران

بالصور.. 50 ألف طفل نيجيري يموتون جوعًا بسبب «بوكو حرام»

النبأ

أعلنت منظمة الامم المتحدة، نيجيريا تواجه "كارثة إنسانية"، حيث شردت جماعة «بوكو حرام» الارهابية، 2.6 مليون مدني، وقتلت نحو 20 ألف آخرين خلال الـ7 سنوات الأخيرة، كما يعاني 50 ألف طفل من بينهم رضع من الجوع، في مخيمات مؤقتة، في شمال شرق ولاية بورنو.

و كشفت الصور المروعة محنة الأطفال الذين يموتون جوعًا في نيجيريا، وظهرت اجسادهم الصغيرة الرقيقة، بحيث يمكن رؤية عظامهم بوضوح.

وعلى الرغم من التعهدات النيجيرية لبذل المزيد من الجهد لمواجهة نقص الغذاء بين النازحين داخليا، إلا أن السلطات لم تراعي ضحايا تلك الأزمة، وتركتهم لقمة سائغة تطحنها بوكوحرام من جهة والفقر والمرض من جهة أخرى، ولقي نحو 188 طفل مصرعهم في مخيم باما، ما بين 23 مايو و 22 يونيو، بسبب الإسهال وسوء التغذية.

وكشفت سلسلة الصور المثيرة التالية مدى نقص الغذاء التي يواجهها الأطفال في نيجيريا..

Desperate: A series of shocking images has revealed the extent of the food shortages facing internally displaced people in Nigeria. Pictured, a young girl suffering from severe acute malnutrition getting weighed at one of the Unicef nutrition clinics

صورة لفتاة تعاني من سوء التغذية الحاد، يتم قياس وزنها في إحدي عيادات اليونيسيف.

Tragedy: The United Nations warned that some 50,000 children will have died by the end of the year if nothing is done to alleviate the issue

مأساة: حذرت الامم المتحدة من أن نحو 50 ألف طفل يكون قد مات قبل نهاية العام اذا لم تقوم السلطات بفعل شيء.


Upsetting: People living in the camp for displaced people in Bama have been made homeless by the Islamist militant group Boko Haram

الأطفال تم تشريدهم من قبل بوكو حرام، حيث يعيشون بلا مأوي.


Starving: In just one month in the camp for the internally displaced, at least 188 people died, mainly from diarrhoea and malnutrition

العديد من النازحين من داخل وحول مخيم "باما" يقيمون حاليا في المخيمات والمجتمعات المضيفة في مايدوجوري.


Terrible: A Nigerian government delegation, that visited Bama to see conditions for the 25,000 people living there, described it as 'an overwhelming situation for any government to handle'

صرحت الحكومة النيجيرية بأن: "الوضع سيء، والتعامل معه ضربٌ من المستحيل"


Help: Domestic and international aid agencies rely on the military to drive to 45 miles from the state capital Maiduguri to Bama, which was liberated in March. 
تلقي الأطفال للعلاج داخل المخيمات.


Hunger: Maryam Uwais, special advisor to President Muhammadu Buhari for social protection, said: 'The state government has done its best. We came to see things for ourselves. We came to see things for ourselves'

قالت "مريم عويس"، المستشار الخاص للرئيس محمدو بخاري للحماية الاجتماعية: "إن الحكومة لم تفعل ما بوسعها. وصلنا إلى رؤية الأشياء بأنفسنا"


Warning: The United Nations has said that some 50,000 children could starve to death this year in the northeastern state of Borno alone

حذرت الأمم المتحدة من تعرض نحو 50 ألف طفل للموت جوعًا هذا العام في ولاية شمال شرق بورنو وحدها.


Spreading: Even more people in urgent need of assistance are being discovered as hard-to-reach remote locations are opened up

هناك بعض المناطق النائية يصعب الوصول إليها.


Bleak: A displaced mother with her malnurished child in Bama's camp for internally displaced people (IDP), on the outskirts of Maiduguri

أم تحمل طفلها في أحد المخيمات.


Vulnerable: Women and children waiting in a queue to visit one of the Unicef nutrition clinics, in the Muna informal settlement, which houses nearly 16,000 people

نساء وأطفال ينتظرون في طابور، لزيارة واحدة من عيادات التغذية اليونيسيف، الذي يضم ما يقرب من 16 ألف شخص.


Violence: The seven-year Boko Haram insurgency in Nigeria has killed at least 20,000 people and displaced more than 2.6million

بوكو حرام شردت أكثر من 2.6 مليون مدني.


Community: Men living in the camp join together to build a shelter for a family in the informal settlement of Muna, near to Maiduguri

الرجال الذين يعيشون في المخيمات، ينضمون لبناء مأوى للعائلات في مستوطنة غير رسمية، بالقرب من مايدوجوري.


Shelter: A woman sits in the shade of her makeshift hut, in the Muna informal settlement, which houses nearly 16,000 IDPs on the outskirts of Maiduguri, the capital of Borno State
 
إمرأة تجلس في الظل في كوخ مؤقت، في مستوطنة تضم ما يقرب من 16 ألف نازح في ضواحي مايدوجوري عاصمة ولاية بورنو.