الورقي
هل التفاح هي الفاكهة المحرمة التي طردت آدم من الجنة؟
قصيدة الفردوس المفقود لجون ميلتون حول التفاح المحرم، تعد واحدة من أكثر الأعمال تأثيرًا في الأدب الإنجليزي، حيث تروي القصيدة التي تتكون من 10000 سطر، أحد القصص الشائعة في الأديان السماوية حول علاقة آدم بحواء والشيطان الذي أغواهما بتناول التفاح المحرم.
حيث يُحرم الله صراحة آدم وحواء من أكلها من شجرة الخلود؛ لذلك، بطبيعة الحال، يأكلانها، حيث تؤدي وجبتهما المحرمة إلى لعنة تبتلي البشرية بالتعب والمرض والموت، وعلاوة على ذلك، يتم نفي آدم وحواء من جنة عدن ليهبطا إلى الأرض.
في قصيدته، يشير ميلتون إلى "الفاكهة المحرمة" مرتين على أنها تفاحة. وهو واحد فقط من سلسلة طويلة من الكتاب والفنانين الذين ألقوا باللوم في طرد البشرية من الجنة على هذه الفاكهة المتواضعة.
ولكن هل كانت الفاكهة المحرمة، تفاحة؟
في الواقع لم يذكر القرآن الكريم التفاح من الأساس، سواء في قصة خروج آدم من الجنة أو غيرها، ولكن هناك عدة أسباب دفعت الناس بمختلف ديانتهم اتهام التفاح.
هوس التقليد الغربي بالتفاحة
التقليد الغربي مليء بتمثيلات التفاح، حيث سيكون من الصعب أن تجد فاكهة أخرى تظهر كثيرًا في الكلام اليومي والفن والأدب، كما أنها تمثل رمزًا شائعًا موجودًا في الأساطير القديمة.
في الدول الاسكندنافية، تحكي الأساطير عن التفاح الذهبي المزروع في أسكارد والذي حصدته الإلهة إيدون. كانت قضمة واحدة تمنح الآلهة الاسكندنافية، مثل ثور، الخلود.
في الأساطير اليونانية، أدت التفاحة الذهبية إلى قتال بين ثلاث آلهة - هيرا وأثينا وأفروديت. أرسى هذا الصراع الأساس لحرب طروادة قبل أن تضع باريس عينيها على هيلين طروادة. وفي الشرق الأوسط، تحدثت ألف ليلة وليلة عن تفاحة سمرقند السحرية القادرة على علاج جميع الأمراض البشرية.
ولطالما تحدث المؤلفون عن "الفاكهة المحرمة" بشكل شعري، من دانتي إلى روبرت فروست، وإميلي ديكنسون إلى كريستينا روسيتي.
كيف ارتبط التفاح بالفاكهة المحرمة؟
يكشف سفر التكوين في العهد القديم عند الديانة اليهودية عن إغفال مثير للاهتمام، فالفاكهة المحرمة التي يقدمها الثعبان (إبليس) لحواء لم يتم تسميتها على وجه التحديد، وبدلًا من ذلك، يتم استخدام المصطلح العبري العام peri.
نظرًا لأن peri يمكن أن يشير إلى أي فاكهة، فقد احتدم الجدل لقرون حول ما أكلته حواء، من العنب إلى الرمان، والمشمش إلى التين، والزيتون، وحتى الجريب فروت.
إذن، كيف تحولت التفاحة، وهي فاكهة بسيطة محبوبة في التقاليد الغربية، إلى رمز للشر والنفي؟ يمكنك إلقاء اللوم في ذلك على التورية اللاتينية التي شقت طريقها إلى ترجمة جيروم للكتاب المقدس في القرن الرابع الميلادي.
