الورقي
«ألعب البخت وعايزة ورد يا إبراهيم».. حكاية امتحان ألسن عين شمس المثير للجدل
حالة من الجدل سيطرت على مستخدمي السوشيال ميديا بعد تداول صورة، قيل أنها ترجع إلى امتحان بكلية الألسن جامعة عين شمس، ويظهر فيها سؤال لجزء من أغنية «البخت» لويجز، وآخر يشمل سكريبت لمشهد من فيلم أحلى الأوقات.
حكاية امتحان ألسن عين شمس المثير للجدل على السوشيال ميديا
بدأت الحكاية بعد تداول صورة، تُظهر أسئلة لترجمة كلمات أغنية «البخت» لويجز، وسؤالًا آخر لترجمة المشهد الذي جمع بين الفنان الراحل خالد صالح، والذي لعب شخصية إبراهيم، والفنانة هند صبري، التي جسدت شخصية يسرية، في فيلم «أحلى الأوقات».
ويعود امتحان ألسن عين شمس المتداول إلى مادة دراسات لغوية بكلية الألسن جامعة عين شمس، للدكتورة غادة بلال.
مؤيد ومعارض
تضاربت الآراء لدى مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي، بشأن هذه النوعية من الأسئلة، وانقسم الناس إلى فريقين، الأول يرى أنه لا يصح الاستعانة بالأغاني أو مشاهد من الأفلام في الامتحانات، باعتباره عدم احترام للعملية التعليمية، ويفرغها من مضمونها، ووصفوه بأنه صورة من صور إفساد الذوق العام.
ورأى الفريق المعارض للأسئلة الواردة في امتحان ألسن عين شمس، أنه كان من الأولى الاستعانة بنص من كتاب، أو رواية لأحد كُتاب وأدباء مصر العِظام.
بينما رأى الفريق الآخر، أن هذه النوعية من الأسئلة تعتبر دمج للواقع الذي يعيشه الطلاب بالعملية التعليمية،
رفع الحس النقدي
وأكد مصدر بكلية الألسن جامعة عين شمس، وجود السؤال الخاص بمشهد فيلم «أحلى الأوقات»، ضمن أسئلة الامتحان، مُضيفًا أنه جاء في إطار رفع مستوى الحس النقدي لدى الطلاب، خصوصًا وأن المشهد لم يكن به جزء خادش أو كلمة خارجة.
وأكد المصدر، أن هذه الطريقة متبعة بالفعل في كلية الألسن جامعة عين شمس، وإنها ليست المرة الأولى التي يتم الاستعانة فيها بأجزاء من أفلام، مشيرًا إلى أن هذه هي الطريقة التي يتم التدريس للطلاب في إطارها والأمر ليس جديدا عليهم، بل يتم التدريس لهم بهذا الشكل في إطار التخفيف عليهم.
سؤال عايزة ورد يا إبراهيم في امتحان ألسن عين شمس
وبحسب ورقة الامتحان المتداولة، جاء نص السؤال الخاص بمشهد فيلم «أحلى الأوقات»، على النحو التالي:
إبراهيم ويسرية يدخلان من باب المنزل وبصحبتهما ابنتيهما ويدور الحوار كالتالي:
- إبراهيم: ممكن أفهم بقى إنتى عايزة إيه بالظبط؟
= يسرية:….
- إبراهيم: من ساعة ما اتلميتي على العيال دي وإنتى حالك اتبدل
= يسرية:....
- إبراهيم: لازم أفهم إيه اللى بيحصل يا يسرية إلا بقيتي عارفة حاجة عن العيال ولا عارفة حاجة عن البيت ده حتى أمك بقت تسألني عليكي.
= يسرية:….
- إبراهيم: إيه اللى جرالك يا يسرية عايزة إيه يا بسرية؟ نفسى أعرف عايزة إيه يا يسرية؟
= يسرية: عايزة ورد يا إبراهيم.
- إبراهيم: نعم !
= يسرية: نفسي في بوكيه ورد يا إبراهيم وماتقولش بوكيه الورد بعشرين جنيه وكيلو الكباب أحسن منه وإنك شايف الكباب أحسن منه.
- إبراهيم: دي لهجة جديدة صحابك علموهالك!
